21 de septiembre de 2010

Carta al Director de El Mundo por parte de Alejandro Cao de Benós

El camarada Alejandro Cao de Benós ha publicado en su blog una "Carta al Director" que envió al diario El Mundo tras los ataques que este periódico ha realizado contra Corea en las últimas fechas.

La reproducimos a continuación:

Les escribo esta carta para responder al artículo del Sr. David Jiménez, que publica en su portada del lunes 13, un artículo sobre Corea del Norte que contiene falsedades y prejuicios en vez de noticias.

Independientemente de la opinión personal del Sr. Jiménez durante su visita a Pyongyang, lo que no pueden hacer es publicar una información totalmente especulada como si de una realidad se tratara.

Acabo de comprobar en nuestra embajada de la RPD de Corea en Roma (acreditada ante España) que ni el Sr. David Jiménez como corresponsal, ni EL MUNDO, como periódico, han sido invitados a visitar el país como prensa autorizada. Esto sólo deja la siguiente opción posible: su supuesto ‘enviado especial’ ha entrado como un simple turista y se ha limitado a copiar noticias de otros medios que desconocen totalmente nuestra posición interna. Ni siquiera ha tenido la posibilidad de entrevistar a una sola persona.

Además el jueves 16 recibo un e-mail a mi atención personal, donde el Sr. Jiménez me solicita una entrevista. En ese cuestionario pregunta lo que ya han publicado como cierto en su portada.

Si su corresponsal fuera objetivo, ¿No debería haberse informado antes de escribir una novela de ficción?

Para colmo, el viernes 17 ustedes mismos publican la noticia tomada de la agencia alemana DPA (que a su vez la toma del sitio web del Presidente Jimmy Carter), que desmiente no sólo una sucesión, sino la historia principal en la que basaban su artículo.

Kim Jong Un es un total desconocido tanto para la población como las autoridades de la RPD de Corea. En 18 años de trabajo, jamás he visto su foto o leído un libro sobre él. Si existiera, nunca sería aceptado por el pueblo o el ejército. Los dos líderes lo son porque han luchado por la liberación y el socialismo con el fusil en las manos, desde su infancia, y por eso fueron reconocidos como tales.

No existe tal dinastía, nuestro Líder Kim Jong Il debe ser aprobado por votación cada 4 años en todas sus posiciones.

Necesitaría dos páginas completas de EL MUNDO (tantas como su artículo original), para desmantelar cada una de las mentiras que han publicado. Si en el futuro quieren entrevistarme, ruego lo hagan como lo hacen otros medios de comunicación españoles, antes de tirar la piedra.

Atentamente,

Alejandro Cao de Benós de Les y Pérez
Delegado Especial
Comité de Relaciones Culturales con el Extranjero
Gobierno de la RPD de Corea

18 de septiembre de 2010

Comercial de motocicletas es detenido por exportar ilegalmente a Corea del Norte

A continuación les exponemos una noticia que hace referencia a la supuesta exportación de pianos musicales a Corea del Norte por parte de un comercial japonés.

Refleja bien el bloqueo económico y comercial que sufre Corea del Norte y demuestra a los extremos que llega el capitalismo para derribar el socialismo norcoreano.

HIROSHINA (Kyodo) --
El presidente de una compañia de motocicletas de liquidación en Hiroshima fue detenido el pasado jueves por presuntamente exportar pianos a Corea del Norte violando las sanciones comerciales de Japón.

La policía de Hiroshima y Hyogo sospecha que Yutaka Oyama, de 60 años, exportó 22 pianos verticales desde Kobe a Corea del Norte a través de Dalian en China el pasado 5 de noviembre del 2008, sin tener ningún permiso del Ministerio de Economía, Comercio e Industria.

Oyama ha admitado que exportó pianos en una entrevista de Kyodo News, diciendo que "no tenía otro trabajo" en mitad de la recesión económica.

La policía registró su oficina y vivienda en abril y le confiscó artículos tales como un ordenador personal o un teléfono móvil.

Japón, en octubre del 2006, prohibió las exportanciones de bienes de lujo a Corea del Norte, incluidos los instrumentos musicales, bajo sanciones económicas destinadas a sancionar a Pyongyang por el ensayo nuclear que realizó a principios de ese mes.

Las sanciones se reforzaron en junio con la prohibición de todas las exportaciones, en respuesta a otra prueba nuclear el mes anterior y secuestros de ciudadanos japoneses por parte de Corea del Norte.

Fuente: Mainichi Japan.

(*) Pedimos disculpas por un error de traducción en la noticia.

16 de septiembre de 2010

La hambruna de Corea del Norte

La vida nocturna en la capital de Corea del Norte


La vida en Pyongyang, capital de Corea del Norte, es bulliciosa y llena de diversión, incluso a pesar de que el país esté amenazado por las acciones militares de Occidente, debido a su programa nuclear, informa Xinhua.

Gritos procedentes de montañas rusas, karaokes y tintineos de vasos de cerveza en los pubs nocturnos, dan una imagen bastante similar a la de las áreas metropolitanas de Nueva York, Tokio o Beijing. Bueno, que nadie se equivoque. Esto es lo que realmente sucede también en las noches de Pyongyang.

Aunque sin luces de neón deslumbrante, el ajetreo y el bullicio de las discotecas o barrios rojos, la vida nocturna de Pyongyang no se mantiene en silencio.

Construido en la década de 1980 en el barrio Moranbong de Pyongyang, el Parque de la Juventud Kaeson solía operar con sólo un puñado de atracciones simples y abría al público sólo durante el día y en festivos. Las autoridades han llevado a cabo una importante remodelación, gracias a la cual los turistas pueden ahora divertirse incluso por la noche, con un “saltamontes” hecho a medida en Italia, un barco pirata y una montaña rusa que está recibiendo una gran acogida por parte los visitantes.

Hay también salas de videojuegos, donde los niños disparan a platillos voladores y juegos de carreras de motos y coches.


"Más de 5.000 personas visitan el parque cada noches. Y es un buen lugar para que la gente se relaje después de un día de trabajo” declaró Kim Hyok, director del parque, según fue citado por Xinhua.

Si bien una visita al parque no es gratuita, no cuesta mucho tampoco. Un billete cuesta 21 centimos para adultos y 10 para un niño. Y cuesta unos 2,65 dólares participar en todas las instalaciones. Para los extranjeros, sin embargo, el billete cuesta un euro (1,27 dólares).

A pesar de que la electricidad es escasa en Corea del Norte, las autoridades han establecido dos cables especialmente para garantizar un servicio regular al parque.

El Karaoke - conocido popularmente en Pyongyang como "música acompañado de película» - es otro de los entretenimientos nocturnos más populares.


Incluso el líder del país, Kim Jong Il, ha apoyado la popularización de karaoke, argumentando que es una buena manera de hacer las vidas de todas las personas más ricas y variadas.

En muchos restaurantes en la capital, hay karaokes, así como música popular que se toca para placer de los clientes. Para animar las cosas, las camareras también aprenden canto y coreografía.

Los bares y pubs y las cervecerías también están llenas cuando cae la noche en Pyongyang. Las barras están llenas de risas, aplausos, y el aroma de la cerveza casera sabrosa.

La casa cervecera Qingxing, el mayor bar de Pyongyang, abrió sus puertas en abril de este año con una capacidad de 1.000 personas. Mientras que los jubilados y amas de casa se dejan ver durante el día, funcionarios gubernamentales, funcionarios públicos y los trabajadores llegan después de horas de oficina.

Curiosamente, la barra y las mesas no tienen sillas, por lo que los clientes toman la cerveza de pie, mientras los camareros sirven bebidas en los carros. Durante el verano, este pub recibe entre 3.500 y 4.000 clientes por día.

Mientras tanto, en un intento por atraer a más mujeres, la Cervecería Taedonggang, que produce cerveza en un surburbio de Pothonggang, en Pyongyang, está preparando una cerveza de sabor afrutado.

Fuente: Sify News.

Noticias de la RPD de Corea (15-9-2010)

Noticias del día 15 de septiembre del 2010:

Fuente: Agencia Central de Noticias de la RPDC (KCNA).