Un clérigo va a la cárcel por visitar Corea del Norte

El pastor Han Sang Ryol impartiendo una charla a finales de agosto, cuando visitó Corea del Norte.

Un clérigo de Corea del Sur tendrá que pasar cinco años en prisión por haber viajado a Corea del Norte y alabado a sus líderes.

Las leyes de Corea del Sur prohíben el contacto no autorizado con el territorio comunista del norte.

Han Sang-ryol fue arrestado en agosto al regresar de una estancia de dos meses en el país vecino.

Su viaje ocurrió cuando había una fuerte tensión entre las dos coreas después de que el sur culpara al norte de haber hundido uno de sus buques de guerra en marzo.

Fuente: BBC.

El sacerdote surcoreano Han Sang Ryol está siendo juzgado en Seúl por su viaje al norte en agosto

A finales de agosto, Corea Socialista informábamos de la detención de Han Sang Ryol, el sacerdote surcoreano que realizó un viaje a Corea del Norte para promover la reunificación del país y que terminó siendo detenido por la policía surcoreana al cruzar la frontera hacia el sur (1, 2, 3, 4, 5 y 6).

Ahora, a medidados de octubre, hemos de informar que el juicio contra el sacerdote Han Sang Ryol se está realizando durante estos días en Seúl. A través de la Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA), hemos conseguido la siguiente noticia:

Pyongyang, 16 de octubre (KCNA) -- En la segunda vista pública abierta el dí­a 11 en el tribunal local central de Seúl, el pastor surcoreano pro-reunificación Han Sang Ryol sostuvo que su visita al Norte de Corea no tuvo otro objetivo que mantener y ejecutar la Declaración Conjunta del 15 de Junio.

"Durante mi estancia en el Norte, he recibido una cálida bienvenida como enviado de la reconciliación nacional y reunificación pací­fica", dijo Han y agregó que en su recorrido por varios lugares de la parte Norte, pudo conocer bien la realidad y sentir más profundamente el fuerte deseo de los compatriotas norcoreanos sobre la reunificación.

Dejó claro que lo que le llevó a hacer esa acción fue su devoción.

Hemos de recordar que el delito que el gobierno de Corea del Sur le imputa es haber traspasado la frontera hacia el norte sin permiso y haber mantenido contacto con diversas organizaciones norcoreanas. Por este delito Han Sang Ryol podría ser condenado a muerte según la "Ley de Seguridad" surcoreana.

La legislación de Corea del Sur mantiene vigente la pena de muerte, igual que la de su aliada Estados Unidos.

Corea Socialista

Retransmisión televisiva del momento en el que el pastor Han Sang Ryol traspasó la frontera hacia Corea del Sur y fue detenido

Les ofrecemos en video el informativo televisivo norcoreano en el que se dio la noticia sobre la salida del pastor Han Sang Ryol del país y su detención forzada por parte de las autoridades surcoreanas en cuanto traspasó la frontera.

Corea del Sur pone a Han Sang Ryol bajo custodia

Pyongyang, August 25 (KCNA) -- The fascist clique of south Korea finally put Rev. Han Sang Ryol, reunification champion, in custody on August 23 on charges of violation of the "National Security Law", according to south Korean KBS.

That day the puppet Seoul District Court issued a warrant for arrest of him under the unreasonable pretext of "concern over destruction of evidence and flight".

Pyongyang, 25 de agosto (KCNA) -- La camarilla fascista de Corea del Sur puso finalmente al pastor Han Sang Ryol, activista por la reunificación, en custodia el pasado 23 de agosto con cargos por violación de la "ley de seguridad nacional", de acuerdo con lo informado por KBS.

Ese día el títere Tribunal de Distrito de Seúl emitió una orden de arresto bajo el irrazonable argumento de "preocupación por la destrucción de pruebas y posible fuga".

Traducido por A. Jota
Corea Socialista

Fuente: Agencia Central de Noticias de la RPDC (KCNA).

La Federación de Cristianos de Corea también demanda la excarcelación de Han Sang Ryol

Fotografía de Han Sang Ryol durante su estancia en la RPDC. Mientras que en la "vil" Corea del Norte es agasajado, en la "amistosa" Corea del Sur se encuentra encarcelado y podría ser ejecutado en virtud de la "Ley de Seguridad".

Pyongyang, 24 de agosto (ATCC) -- En relación con el arresto llevado a cabo por las autoridades surcoreanas al pastor Han Sang Ryol (asesor permanente de la Solidaridad por el Progreso del Sur de Corea) en virtud de la infame "ley de seguridad", el día 24 en el acto de su regreso vía Phanmunjom tras su visita a la República Popular Democrática de Corea, el portavoz del CC de la Federación de Cristianos de Corea hizo pública una declaración:

Este caso revela con toda claridad el malsano intento de la banda de Lee Myung Bak de eliminar uno por uno a los activistas progresistas por la reunificación calificando de ilegales las actividades del pastor Han, quien visitó la RPDC con el objetivo de dar continuidad al espíritu del 15 de Junio, señala la nota y prosigue:

Por lo tanto, significa la abierta negación a la declaración conjunta Norte-Sur y promueve la represión contra el movimiento por la reunificación.

Durante su permanencia en Pyongyang, el pastor Han dijo lo que ha sentido y actuó conforme a su condición de religioso.

Pero las autoridades surcoreanas lo cuestionan y tratan de condenarlo a duras penas en virtud de la infame "ley de seguridad".

Las actividades patrioticas del pastor no pueden ser en ningun caso las "pro-enemigas" ni deben ser reprimidas según la "ley de seguridad".

Las autoridades surcoreanas deben parar de inmediato el procedimiento judicial contra él y ponerlo en libertad ahora mismo.

Todos los coreanos en el interior y el exterior del pais deben agudizar la vigilancia ante el siniestro intento de la banda de traidores surcoreanos de eliminar las fuerzas patrióticas pro-reunificación en el Sur de Corea, y frustrar tajantemente con las fuerzas unidas las maquinaciones antinacionales y anti-reunificacin de ella.

Expresamos la esperanza de que los religiosos progresistas surcoreanos expresen partiendo de su piedad el apoyo y la solidaridad con la acción justa del pastor Han Sang Ryol y se levanten activamente en el movimiento por ponerlo en libertad.

Si la banda de traidores surcoreanos procesa por ley al pastor Han cuestionando sus justas actividades por la reunificacion, pese a la censura y advertencia del interior y el exterior, sera condenada por todos los coreanos como elementos opositores a la reunificacion.


Fuente: Agencia Central de Noticias de la RPDC (KCNA).

La cuadrilla títere de Corea del Sur registra la vivienda del pastor Han Sang Ryol

Pyongyang, 23 de agosto (KCNA) -- El pasado 21 de agosto la cuadrilla títere de Corea del Sur registró la casa del pastor Han Sang Ryol, agente permanente de Solidaridad para el Progreso, de acuerdo con lo dicho por la agencia de noticias surcoreana KBS.

Los locos fascistas asaltaron su vivienda en Jonju City, provincia de North Jolla, investigando el contenido de sus ordenadores y confiscando libros y fotografías.

Por otro lado, la cuadrilla de traidores ha formado un grupo conjunto de investigadores entre el títere Servicio de Inteligencia y la policía, siguiendo empeñados en la represión al pastor Han.

Ese día la cuadrilla de títeres solicitó la orden de arresto contra él por la violación de la "Ley de Seguridad Nacional", afirmando que "visitó el norte sin permiso del gobierno" y "llevó a cabo actividades contra el gobierno durante su estancia en el norte" y similares.

Traducido por A.J.
Corea Socialista

Fuente: Agencia Central de Noticias de la RPDC (KCNA).

La represión fascista de la cuadrilla de Lee Myung Bak

Pyongyang, 22 de agosto (KCNA) -- El pasado 20 de agosto, la cuadrilla de traidores de Lee Myung Bak (*) enviaron decenas de parlamentarios y operarios títeres del "Ministerio de la Unificación" y del servicio de inteligencia a la zona sur de Panmunjom para llevarse al pastor Han Sang Ryol, defensor de la reunificación de Corea del Sur, cogiéndole de ambos brazos en cuanto cruzó la línea fronteriza que divide Corea en norte y sur.

En un comunicado difundido el domingo, un portavoz del Comité Norcoreano por la Ejecución de la Declaración conjunta del 15 de junio denunció en nombre de todos los coreanos a la cuadrilla de traidores por el arresto injustificado y la detención del pastor Han a pesar de las advertencias de la RPDC y la preocupación de la opinión pública del país y del extranjero.

Todas las actividades realizadas por él durante su estancia en el norte no pueden ser consideradas delito en ninguna circunstancia ya que es totalmente justa y digna de elogio la defensa y aplicación de la declaración conjunta Norte-Sur y el logro de la reconciliación, unidad y reunificación de la nación. El portavoz también añadió:

"Si la cuadrilla de traidores de Lee Myung Bak no buscara colapsar las relaciones entre las dos Coreas ni bloqueara las actividades de las organizaciones y del movimiento por la reunificación ni llevara la situación al borde de una guerra contra la RPDC a través de métodos tan horribles como el caso del barco de guerra y los diversos ejercicios para una guerra de agresión contra el norte, el pastor Han no se hubiera tomado la molestia de hacer un viaje en el que ha puesto en riesgo de su vida."

El pastor Han coreó con su voz "¡Viva el logro de la reunificación y la paz en nuestro espíritu de compatriotas", cruzando la ya mencionada línea. Es la frase de la época.

La cuadrilla de Lee debe conceder la libertad al pastor Han, que había sido metido entre barrotas a punta de bayoneta, y detener de inmediato la represión fascista a las personas que forman parte de las organizaciones del movimiento por la reunificación.

Todos los coreanos residentes en el país y en el extranjero deben tomar parte en las acciones para buscar la liberación de los patriotas a favor de la reunificación como el injustamente detenido pastor Han y mantener bajo control los movimientos de la cuadrilla de títeres que desean intensificar la confrontación con los compatriotas.

Traducido por A.J.
Corea Socialista

(*) Lee Myung Bak es el actual presidente de Corea del Sur.

Fuente: Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA).

El pastor Han Sang Ryol es detenido por las autoridades surcoreanas tras su visita pacífica al norte del país

Durante estos ultimos días, el pastor surcoreano Han Sang Ryol llevó a cabo una visita a la RPDC con motivo del décimo aniversario de la publicación de la Declaración Conjunta del 15 de Junio, un documento donde hace diez años se recogió la voluntad de ambas partes del país (norte y sur) en llevar cabo un proceso de reunificación que devolviera la paz y la unidad al Pueblo Coreano dividido desde hace más sesenta años.

El pastor Han Sang Ryol es un firme activista por la Reunificación de Corea y asesor permanente de la Alianza Coreana de Movimientos Progresistas. El objetivo de su visita a Corea del Norte no era otro que apoyar con su presencia - y de manera totalmente pacífica - el proceso de reconciliación y reunificación en la parte norte del país, visitando la capital norcoreana Pyongyang.

El pasado día 20 por la mañana dio un mitin de despedida en la explanada del Monumento a las Tres Cartas para la Reunificación de la Patria, donde estuvieron presentes importantes activistas norcoreanos por la Reunificación como el presidente del Comité Norteño por la Ejecución de la Declaración Conjunta del 15 de Junio An Kyong Ho, el presidente del Comité Central de la Federación de Cristianos de Corea Kang Yong Sop, acompañados de los miembros del Comité Norteño por la Ejecución de la Declaración Conjunta del 15 de Junio y de las direcciones norteñas de la Alianza Pannacional por la Reunificacion de la Patria y la Alianza Pannacional de Jóvenes y Estudiantes por la Reunificación de la Patria.

Las autoridades surcoreanas advirtieron al pastor Han Sang Ryol que a consecuencia de su visita a Corea del Norte sería arrestado y ejecutado en cuanto volviera a la parte sur en virtud de la fascista "Ley de Seguridad" surcoreana que mantiene vigente la pena de muerte por delitos políticos.

El Pueblo norcoreano apoyando al pastor Han Sang Ryol instantes antes de que pasara la frontera.

Fotografía de Han Sang Ryol en la línea fronteriza de Phanmunjom justo antes de pasar a Corea del Sur y ser apresado por las autoridades surcoreanas.

En cuanto el pastor Han Sang Ryol cruzó la frontera en Phanmunjom para volver a Corea del Sur el pasado día 21, fue arrestado con inmediatez por las autoridades surcoreanas y llevado la comisaría policial de Phaju, en la provincia de Kyonggi, para llevar a cabo el interrogatorio.

A falta de nuevas noticias, suponemos que el compañero Han Sang Ryol sigue apresado por parte de la policía surcoreana dirigida por el ultraderechista Lee Myung Bak, personaje títere del imperialismo yankee y contrario a la voluntad popular en la Reunificación de la nación coreana.

A.J.
Corea Socialista


Desde la Agencia Central de Noticias de la RPDC (KCNA) han publicado durante estos días diversas noticias relacionadas:

• Denuncian intento de arrestar al pastor surcoreano Han Sang Ryol (19-8-2010)
  
• Mitin de despedida del pastor surcoreano Han Sang Ryol (20-8-2010)
  
• Fascistas surcoreanos arrestan al pastor Han Sang Ryol (21-8-2010)
  

Tan pronto como tengamos nuevas noticias, informaremos acerca de la situación del compañero Han Sang Ryol.

Si consiguieran información antes que nosotros y fueran tan amables de comunicárnosla, pueden hacerlo a través del siguiente correo: solidaridadcorea@hotmail.com Muchas gracias.